Skjátexti

e. captions

Einnig kallað: captions, subtitles, skjátexta, skjátextar

Texti sem birtist á skjá samhliða myndskeiði og fylgir því sem sagt er.

Skjátexti er texti sem birtist neðst á skjánum á meðan myndskeið er spilað og segir það sem sagt er. Hann gagnast heyrnarskertum, þeim sem horfa án hljóðs og þeim sem skilja tungumálið illa. Skjátextar geta einnig lýst hljóðum sem skipta máli, t.d. tónlist eða hlátri.

Talgreining getur búið til skjátexta sjálfvirkt og gervigreind getur þýtt þá, en villur eru algengar í nöfnum, tölum og sjaldgæfum íslenskum orðum. Skjátexti sem sleppir orði eða breytir tölu villir um fyrir áhorfandanum, og því þarf að lesa hann yfir.

Dæmi úr starfi

Fræðslustjóri lætur verkfæri búa til skjátexta við kennslumyndband um brunavarnir og finnur við yfirlestur að „fimm mínútur“ hafa orðið að „fimmtán mínútum“.

Tengd hugtök

Ekkert námsefni er tengt þessu hugtaki enn.

Öll hugtök